平居有所思

　　《平居有所思》是物理學家、詩人黃克孫最新的文集。本書包括《我的文學創作經驗》、《我的物理創作經驗》、《中國文明的根源》、《現代科學的崛起》四個章節。也收入了作者2013年以來寫的舊體詩若干首。這本書可以說是他一生科學與文學兩方面的總結。

　　黃克孫先生是著名的物理學家，美國麻省理工大學榮譽退休教授，在科學界是個響噹噹的人物。但他另一個銜頭—波斯詩人奧瑪《魯拜集》的譯者，似乎更為人所知。黃先生在《我的文學創作經驗》一文裡，回顧了他當年翻譯《魯拜集》的往事，也暢談了對文學、對詩歌、對翻譯的看法。《我的物理創作經驗》則回顧了他從事科學研究的一生，談到與物理學家楊振寧、沃爾夫岡•泡利、史蒂文•溫伯格等交往的經過及趣事。也談到他晚年在新加坡南洋理工大學高等研究所的經歷。
 

作者簡介

黃克孫(1928-2016)

　　1928 年生於廣西南寧。於 1953 年得到美國麻省理工學院物理博士學位。在普林斯頓高等研究所工作數年後，回麻省理工學院任教授，1999 年退休。物理著作除學術論文外有《統計力學》及《量子場論》等英文書藉多種。人文方面著作有《易經》英譯本，《魯拜集》中譯本，及詩集《滄江集》、《夢雨錄》並致力於宇宙學研究。