新手初學甜點輕鬆作 (二冊套書)：初學必備！基礎糕餅教科書 + 蓬鬆濕潤！美味司康輕鬆作

　　為什麼海綿蛋糕又硬又結實，一點也不蓬鬆？
　　為什麼杏仁海綿蛋糕的表面變得凹凸不平？
　　為什麼將奶油和蛋混合時，產生了油水分離的狀況？
　　為什麼麵團總是太軟，無法順利攤開？
　　為什麼塔皮在烤前明明很平整，但出爐後，側面的厚度卻變得不平均，邊緣也不整齊？
　　為什麼麵團桿平才到一半就破掉，黏稠的奶油也溢出了。
　　為什麼泡芙的上方沒有裂開，變得像饅頭一樣光滑？
　　為什麼奶油的質地變得粗糙？
　　為什麼甘納許的油脂浮在上層？

　　讓人每天都想品嘗的美味
　　不使用奶油和雞蛋 口感獨特更輕盈！
　　外皮鬆脆、內裡柔軟濕潤 即使放涼也不會變硬

　　司康又名英國鬆餅，是英式下午茶中廣受歡迎的點心之一，以其外鬆內軟的特殊口感深受大眾喜愛。本書作者中山真由美在其馳名日本的知名點心工房「chiffon chiffon」內，不定期開設小班制點心教室，相當受到歡迎，基於分享的熱情，她希望透過本書，讓讀者了解司康麵糰變化的樂趣。

　　若你想製作的是基礎的原味司康，只要跟著書中的指示，將材料拌勻、揉捏，僅需花費5分鐘，就能輕鬆完成！接下來，你可以試著包裹內餡、或在麵糰裡加入全麥粉，以改變口感、增加種類。

　　本書中介紹的，都是「以植物性鮮奶油取代水分、前所未見的全新司康」，因此只需學會一種基底麵糰，就能迎向各式各樣的口味變化。除了微甜的「原味司康」外，本書還提供不加糖的「佐餐司康」食譜，並提供大量以不甜麵糰製作的輕食料理作法。

　　【甜司康No.1推薦 法國代表】
　　以薄皮包裹後烘烤、口感更加鬆脆的栗子蒙布朗口味
　　栗子蒸過後以砂糖調味，具備香草的香氣，搭配鮮奶油使用更美味。

　　【鹹司康No.1推薦】
　　義大利代表─佐餐司康的麵糰添加藍紋起司，酸酸甜甜的番茄大受歡迎的乾燥番茄與戈貢佐拉起司口味
　　加入使藍黴繁殖的義大利藍紋起司，特徵為稍強的鹹味與辛辣的風味。

　　【必學的麵團變化No.1】
　　塔形的微苦巧克力麵糰，添加絕配的香蕉裝飾，再以杏仁奶油收尾的香蕉巧克力迷你塔
　

作者簡介

辻專業廚藝聯盟校École辻東京

　　創校55周年，是擁有高達13萬5000名畢業生的「飲食綜合教育機構」辻專業廚藝聯盟校的東京分校。該校共有法國、義大利料理（1年制）、日本料理（1年制）、甜點（1年制/2年制）和烹調（2年制）等5項主要學科，透過實習中心的教育課程培育專業人才。

　　2010年4月，由甜點學科2年級生負責的「辻  東京甜點坊」，在校舍内開幕。

　　另外，在法國里昂近郊，該校還設有辻專業廚藝聯盟校的法國分校（烹調、甜點）作為高階進修學校。

中山真由美　NAKAYAMA Mayumi

　　為了向身邊的人表達謝意，開始自學點心。戚風蛋糕的車庫拍賣（銷售活動）因口耳相傳而大受歡迎。2006年將住宅裡的一個房間改造成點心工房，每個月舉辦一次車庫拍賣，以及不定期的小班制點心教室。從入口即化的戚風蛋糕等初級課程到進階課程，招收來自日本全國的學生。課程十分受歡迎，報名甚至需要候補。率直的個性與仔細的指導，深受學生喜愛。由於銷售點心從準備、製作到包裝皆一手包辦，因此每天都很忙碌。著有《鬆鬆軟軟入口即化的戚風蛋糕》（家之光協會）等書。

　　部落格　手工點心店「chiffon chiffon」
　　chiffon2.exblog.jp

譯者簡介

周若珍Narumi

　　日文教師．日文譯者。
　　對教育充滿熱忱，並從事各領域的口筆譯工作。
　　深愛動物，支持以領養代替購買。
　　FB粉絲頁：なるみの楽しい日本語教室m.facebook.com/narumi.nihongo

賴庭筠

　　政大日文系畢業，現為日文系助教，熱愛翻譯、撰稿等文字工作。堅信「人生在世，開心才是正途」。持續累積相關經驗，期望在不遠的將來突破百本譯作，並展開全新的嘗試。部落格： hanayusuke.blogspot.tw/